大変長らくお待たせいたしました。
本日午後2時（メルボルン時間）ごろ，サーバー復旧しました。

ということは，つまり，無事メルボルンに帰ってきたのですが，そのご挨拶はまた後刻。
とりあえず復旧のお知らせです。

やはり思っていたとおり，東京滞在中，原因不明のマシン再起動があり，その際，バックエンドのMySQLサーバーが起動失敗しておりました。