誰にでも，宝物がある。
我が家にもいくつかあるが，「有名人のサイン」というのも，典型的な宝物だ。古くは，F1ドライバー，ステファン・ヨハンソンのサイン。1987年，鈴鹿で初めてF1GPをやったとき，観戦帰りの名古屋駅のホームで偶然遭遇。F1のプログラムの彼の紹介ページを開いて，そこにサインしてもらった。
無表情で，黙々とサインしていた。「しょーがねーなー」って態度だった。そりゃそうだよね。レースが終わって，もう何もしたくないだろうに，所要でその日のうちに東京に向かっていった。ひょっとしたら，さらに成田まで足を伸ばし，その日の夜，あるいは明朝の飛行機で何処かへ飛んでいったのかもしれない。 続きを読む 家宝 →

この週末，本日月曜日がQueen’s Birthdayで祝日。3連休である。
連休の中日，昨日の日曜日にCirque du SoleilのDralionを見に行った。
Cirque du Soleilは我が家の恒例行事となっており，Cirque du Soleilのメルボルン公演はすべて見ている。

Cirque du Soleil，英語にすればCircus of the Sun，日本語で言えば太陽のサーカスである。
会場のテント。中央がパフォーマンスがあるメインのテント。他は売店などのテント群。背景に見える二つの大きな柱はCity LinkのBoltブリッジ。

カナダ生まれのこのサーカス，いくつかの世界巡業チームと，常設施設での興行がある。
巡業チームは，現在このDralionがメルボルン。このあと7月からニュージーランドのオークランドで公演する。

入口付近にあるDralionの横断幕。

日本では現在Corteoが名古屋で公演中のはず。その他，Aleglia（現在カナダ，北米），Kooza（北米），Ovo（カナダ），Quidam（ブラジル），Varekai（ポルトガル，スペイン，ドイツ，ロシア），Saltimbanco（北欧，ドイツ，フランス，ただしここ当分は北米）が世界中を回っている。そしてそれ以外にラスベガス（ネバダ），オーランド（フロリダ），マカオ，そして東京，正確には千葉県，東京ディズニーリゾートに常設施設を持つ。

ちなみに，Cirque du Soleil，日本では「シルク・ドゥ・ソレイユ」と表記されている。オーストラリアではどうか？
英語圏の人間は，他国語を平気で英語読みしてはばからない。たとえばスイスのチューリッヒは「ズーリック」とか読むし，ミハエル・シューマッハは「マイケル・シューマッカ」だし，グルジアは「ジョージア」だし，とにかく，現地の言葉を思いっきり無視している。まあ，これは日本でも同じ。重慶を「じゅうけい」と読む中国人はいないというのと一緒だ。
ところが，フランス語となると，話しが変わる。どうもフランス語は教養の一部という意識があるのか，あるいは，単なるコンプレックスなのか，一応はそれらしく読もうとするのである。したがってSoleilのところをなんとなくフランス語風に語尾を省略して，「サークィ・ドゥ・ソレイ」みたいな発音となる。

それにしても「シルク・ドゥ・ソレイユ」とは，誰が考え出したのか？まあ，それ以外のカタカナをあてると，文句を言うやつがたくさん出てくるのかもしれないけど，二つ問題がある。まずCirqueのRだが，フランス語のRの発音は，どうがんばっても日本語の発音にマップできない。強いてやるなら，「ル」は程遠い。むしろ英語読みのように「Cir」を「サー」ぐらいにしてしまった方がずっといい。そして，致命的なのが最後の「ユ」だろう。これはどっから出てきたの？確かに最後が「lle」なら「ユ」の発音になるけど，単独のLだったら無声となるのではないか？私はフランス語を習ったことがないので，定かでないが，多分これは正しいと思う。
ということで，英語読みに軍配が上がる。もっとも同じ横文字だから，英語読みの方が近いのは当たり前か。

さてさて，またもやカタカナ表記のまずさを指摘したくて，横道にそれまくった。本題に移ろう。

初めて見たのはSaltimbancoだった。約10年前，5歳だった娘にサーカスを見せてあげる，というありふれた家族サービスのつもりだった。ところがこれを見て，身が震えるほど感動した。何だこれは！？今まで見てきたサーカスとは，根本的に違う。アクロバットの難易度としては，たとえばボリショイサーカスといった有名どころが世界のトップレベルかもしれない。しかし，それに勝るとも劣らない技量を持ち，これに生演奏，歌，踊りが見事に融和している。衣装やメークも，それぞれのテーマに合わせた凝ったもので，観客の目を釘付けにする。音と光のイリュージョンの中，ハイレベルなアクロバットが繰り広げられる。しかもアクロバットをやる人だけが舞台に出ているのではない，周りには，たくさんの演者がいて，踊り，歌い，あるいは様々なポーズを取り，全員がアクロバットを引き立てながら，ひとつの異空間を作り上げるために動いているのである。
これは大人を十分にうならせる，最高のエンターテイメントだったのだ。

それ以来虜となり，ほぼ2年毎にメルボルンを訪れるCirque du Soleilを見てきた。次がAleglia，そのあとQuidam，Varekaiと続き，今回のDralionが5度目となる。

今までは，全豪オープンテニスの会場，メルボルンパークにテントを張っていたが，今回からはドッグランドに最近できたハーバータウンというショッピングセンターのそばの空き地にテントを張っている。周りが殺風景だが，開発途上の地域だから，次回はもう少しましになっているだろう。

今まで見てきた中で，。どれが一番良かったかと，聞かれることがあるが，比べるのは難しい。一つだけ言えることは，Saltimbancoは最初に見たものだけに，ものすごい衝撃で，この衝撃を超えるものはそれ以後なかったということだ。しかしこれは単なる順番の問題という気がする。
音楽でいえば，Alegliaがすばらしかった。女性のシャンソン風の歌が良かった。ちなみに毎回音楽のCDも買っている。
衣装は，ちょっと薄気味悪い面があるものの，Varekaiのものがきれいだった。
道化はQuidamのものが面白かった。

アクロバットそのものについては，総合判断でどれが優れていたというのは難しいし，時間差があるから比較は無理だろう。やはりどんな演技が記憶に残ったかということになるだろう。
たとえばSaltimbancoは，どれも感動ものだったが，水色の衣装を着た女の子の演じるボールジャグリング（お手玉）が今でも忘れられない。確か片手に5個ずつ，合計10個のボールを使ったのではなかったか？ただのお手玉ではなく，空中に放り投げる代わりに，地面にバウンドさせるのが特徴で，ボールの軌跡がまるで白い蛇腹のようだった。

今回のDralionは，演技，音楽，衣装など非常にバランスの取れたチームだった。名前のDralionはDragonとLionから来ていると思われる。そこから想像されるように，中国のテイストを盛り込んだ衣装が目立った。また，演者に中国系の人が多く，今までで一番アジア人の多いチームだった。それだけに，力技よりスピード感，それも俊敏性と正確性を求められる演技が多かったと思う。

Dralion前半の目玉は，トランポリンか？正面の入り口の左右が巨大な金属製の壁になっていて，つかまる場所がいくつかあり，その下にトランポリンがある。ここを4-5人の演者が飛び跳ねては壁に戻る。左右入れ替わったり，飛びながら壁を走り，まるで重力が横向きになってしまったかのような動きをする。
後半のハイライトはなんと言っても輪くぐりだろう。台上に据えられた直径50cmぐらいの筒を，次々と頭から，足から飛び込んだり，宙返りの最中にすり抜ける。これは見ていて楽しい。実は珍しく失敗が2度も出たのもこの演技だが，失敗しても構わないと思わせるほど派手で，スリリングなアクロバットだった。

Cirque du Soleilは，いつも始まり方が独特で，時間になると，会場に紛れ込んだピエロがお客をからかったり，頭を撫で回したりして，だんだんに観客の注目を集めていく。また，しばしば舞台に観客を引っ張り上げて，いろいろやらせるのも共通だ。もっともこの観客はおそらくサクラだと思う。今回は，最初っから一人のおじさんがカモになっていて，チケットをピエロに破り捨てられたり，舞台でシャツを脱がされたりと，思いっきりサクラじゃなきゃありえないことをしていた。そうしたら，最終的にはスタッフの一人ということを認めてしまう演技をした。これは今までにはなかったことだ。まあ，いっそ最後はちゃんと，ばらしてくれたほうが潔い。

終わった後。背景に見える観覧車は，鳴り物入りで完成した南半球最大(?)の観覧車，Southern Star。営業開始直後，今年夏の猛暑で鉄骨のどこかに亀裂が入り，営業停止状態。復旧の見通しは未だ立っていない。

今回はCDとプログラムというお約束のお土産以外に，親子3人それぞれTシャツを一枚づつ選んで買ってしまった。経済刺激策の一翼を担ってしまった我が家であった。

左上から時計回りに，プログラム，メルボルン公演のスタッフ・キャストの顔写真付一覧，入場券，音楽CD